| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I would be proud and confident to stand on that alone. | {\cHFFFFFF}ฉันจะเป็นความภาคภูมิใจและมีความมั่นใจ จะยืนอยู่บนที่อยู่คนเดียว |
| And where do you stand on that, Mac? | {\cHFFFFFF}และสถานที่ที่คุณจะทำ ยืนอยู่บนที่ Mac? |
| For the $450,000 we put into this beast, it ought to be able to stand on its head, split the atom... and fart "The Star Spangled Banner. " | สำหรับ $ 450,000 เราใส่ลงไปในสัตว์นี้ มันควรที่จะสามารถ ที่จะยืนอยู่บนหัวของมันแยกอะตอม ... และผายลม "ดาวแพรวพราวธง". |
| Are we going to stand on the sidelines? | ว่าเราจะยืนอยู่ฝ่ายใด? |
| I will stand on the pitcher´s mound for five minutes prior to the first pitch. | I wiII stand on the pitcher's mound for five minutes prior to the first pitch. |
| I guess I couId stand on the porch all night. I've seen the house. | ผมว่า ผมอาจได้ยืนตรงเฉลียงนี้ ทั้งคืน จะได้ดูบ้านไปด้วย |
| Get back. Get back now. How do you expect Junuh to hit the ball if you stand on top of him ? | ถอยไป จูเนอจะตีได้ไง |
| I know your voting record and your consistent stand on environmental causes. | ผลรู้สถิติคะแนนเสียงคุณ ประเด็นหาเสียงคุณคือ ปัญหาสิ่งแวดล้อม |
| You stand on your soapbox, judging everyone, so sure that they're judging you. | You stand on your soapbox, judging everyone, so sure they're judging you. |
| I want this country to realize that we stand on the edge of oblivion. | ฉันต้องการให้ทุกคน ระลึกว่าเรากำลังลืมไปบางอย่าง |
| I believe I've mentioned our stand on murder. | ฉันเชื่อว่า ฉันพูดถึงจุดยืนในเรื่องการฆ่าแล้ว |
| I'm right enough to stand on my own two feet. | I\'m right enough\ to stand on my own two feet. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自立 | [zì lì, ㄗˋ ㄌㄧˋ, 自立] independent; self-reliant; self-sustaining; to stand on one's own feet; to support oneself |
| 不用客气 | [bù yòng kè qi, ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙, 不用客气 / 不用客氣] You're welcome (that is, please don't thank me); There is no need to stand on ceremonies. |
| 别太客气 | [bié tài kè qi, ㄅㄧㄝˊ ㄊㄞˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙, 别太客气 / 別太客氣] lit. no excessive politeness; Don't mention it!; You're welcome!; Please don't stand on ceremony. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しゃちほこ張る;鯱張る | [しゃちほこばる;しゃっちょこばる(鯱張る);しゃちこばる(鯱張る), shachihokobaru ; shacchokobaru ( shachihokobaru ); shachikobaru ( shachihokobaru )] (v5r) (1) to stand on ceremony; (2) to stiffen up (the nerves); to be tense |
| 一人前になる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] (exp,v5r) to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own |
| 伸し上がる | [のしあがる, noshiagaru] (v5r,vi) to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant |
| 伸び上がる | [のびあがる, nobiagaru] (v5r,vi) to stretch; to reach to; to stand on tiptoe |
| 弥立つ | [よだつ;いよだつ, yodatsu ; iyodatsu] (v5t) (See 身の毛が弥立つ) to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps |
| 形式張る | [けいしきばる, keishikibaru] (v5r,vi) to stand on ceremony |
| 改まる(P);革まる | [あらたまる, aratamaru] (v5r,vi) (1) (See 改める) to be renewed; (2) to stand on ceremony; to be formal; (3) to take a turn for the worse; (P) |
| 教壇に立つ | [きょうだんにたつ, kyoudannitatsu] (exp,v5t) (1) to stand on a podium; (2) to teach; to be a teacher |
| 爪先立つ;つま先立つ | [つまさきだつ, tsumasakidatsu] (v5t,vi) to stand on tiptoes |
| 爪立つ | [つまだつ, tsumadatsu] (v5t) to stand on tiptoe |
| 立ちっぱ | [たちっぱ, tachippa] (n) (abbr) (See 立ちっぱなし) stand on one's feet for a long time |
| 立ちっぱなし | [たちっぱなし, tachippanashi] (exp) (See 立ちっぱ) stand on one's feet for a long time |
| 見識張る | [けんしきばる, kenshikibaru] (v5r,vi) to assume an air of importance; to stand on one's dignity |
| 逆立つ | [さかだつ, sakadatsu] (v5t,vi) to stand on end; to bristle up; to be ruffled |
| 逆立てる | [さかだてる, sakadateru] (v1,vt) to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขย่ง | [v.] (khayeng) EN: tiptoe ; toe ; go on tiptoe ; stand op tiptoe ; hop on one foot ; stand on tiptoe (in order to look over an obstacle) FR: se dresser sur la pointe des pieds |
| เขย้อแขย่ง | [v.] (khayoekhaya) EN: stand on tiptoe ; strain to get a look FR: se mettre sur la pointe des pieds |
| โขย่ง | [v.] (khayōng) EN: stand on tiptoe FR: |
| กระหย่ง | [v.] (krayong) EN: stand on tiptoe FR: |
| ลืมตาอ้าปาก | [v. exp.] (leūmtā ā pā) EN: get better in financial status ; be getting along financially be doing all right financially ; come up in the world ; stand on one's own feet FR: |
| เงยหน้าอ้าปาก | [v.] (ngoēinā-āpā) EN: look up ; improve ; be better ; hold one's own ; stand on one's own two feet ; things are looking up FR: ne pas avoir de soucis d'argent |
| เป็นกันเอง | [v. exp.] (penkan-ēng) EN: be friendly ; be informal ; not stand on ceremony ; be relaxed ; feel at home ; feel at ease FR: être naturel |
| ภาคภูมิ | [v.] (phākphūm) EN: be proud of ; have a sense of pride in ; have self-esteem ; stand on one's dignity FR: être fier de ; s'enorgueillir |
| พึ่งตนเอง | [v. exp.] (pheung ton-) EN: rely on oneself ; stand on one's own feet FR: compter sur soi-même |
| ประคองตัว | [v. exp.] (prakhøng tū) EN: sustain oneself ; come through ; support oneself ; lift oneself up by (his) footstraps ; reinvigorate oneself ; stand on one's feet FR: |
| เสมอนอก | [v.] (samoēnøk) EN: stand on the sidelines FR: |
| ตั้งชัน | [v. exp.] (tang chan) EN: stand on end ; be erected FR: se hérisser |
| ถือยศถือศักดิ์ | [v.] (theūyottheū) EN: stand on one' s dignity FR: |
| ไว้ตัว | [v.] (waitūa) EN: be stuck up ; stand on one's dignity FR: |
| ไว้ยศ | [v.] (waiyot) EN: stand on one' s dignity FR: |
| อย่าเกรงใจ | [v. exp.] (yā krēngjai) EN: Make yourself at home ; Don't be afraid (to) ; Don't hesitate (to) ; Don't stand on ceremony FR: |
| อยู่ยาม | [v.] (yūyām) EN: stand on guard ; keep watch ; be on guard duty ; be on duty FR: être de garde |